English to Arabic Legal Translation

One of the leading translation companies in Dubai

is LTD that offers excellent English to Arabic legal translations for all types of documents. Our language services include document translations from English into Arabic and vice versa as well as interpreting services too.


English to Arabic Legal Translation
Agreement legal Translation
Arabic legal Translation for Contracts
Legal Documents translation
English to Arabic Legal Translation

Why English to Arabic Legal Translation is Important in Dubai UAE?

Dubai is one of the UAE states where Arabic is the official language. If you are going to any Government institute like courts, immigration, health departments, RTA, Dubai Police, Department of Economics, Land department and others here in UAE for any of your official requirements, you might be asked to bring Arabic version of your documents for further proceedings.   

In addition to being a bilingual country with many expats, legal translation is necessary in Dubai for any legal/non-legal papers. The two primary languages spoken in the UAE are Arabic and English. A certified translator from a UAE-registered firm has to perform all legal translations such as birth certificates, marriage certificates and contracts that need to be translated into Arabic with full legality.

Two Type of English to Arabic Legal Translation

There are two types of translation available in Dubai and they are; normal translation and legal translation. While normal translation can be done by any translator; on the other hand, legal translators have their names legally stamped on them. It should not go without saying that one of the most important parts among these is translating legal documents into Arabic while it’s still in Dubai since it’s their official language.

The Ministry of Justice certifies this legal translator who can now provide official translations accepted by all courts throughout UAE.


Fast delivery

Documents volume and deadline:

  1. 200 to 2000 words: Within one (1) Business day.
  2. 2001 -4000 words: Within two (1-2) Business days.
  3. Above 4000 words: Subject to evaluation.

Important Remarks:

1. Deadline depends on the evaluation

2. If a document has been issued outside the UAE, it must be legalized by the UAE Ministry of Foreign Affairs before legal translation; otherwise, we can only provide certified translation with our company stamp. This is not a legal translation with the legal translator’s stamp.

Type of documents that can be accepted for English to Arabic Legal Translation:

  • Birth Certificate / Education / Marriage / Transcript / Death / Divorce / Salary Certificates
  • Accident Report / Criminal Record / Family Book / Identity Card / Passport / Passport / Affidavit / Offer Letter / Passport
  • Invoices & Bills / Receipt / Voucher Resignation Letter / Termination Letter / Emails / Chats / Purchase Order (LPO).
  • Account Statements / Power of Attorney / Contracts / Agreements / Judgment / Court Document / Lawsuit / Legal Notice

Or any other documents that need to be legally translated We are one of the topmost, highly esteemed and efficient legal translation agencies in Dubai. We have a reputation for translating accurately in the fastest time possible.

Why Chose Certified English to Arabic Legal Translatin Agency?

We are certified translators here in Dubai. As a result, anyone seeking certified translations will come to us first. Please, feel free to contact us right away! Our clients include but are not limited to ministries, government departments, law firms, embassies, media houses and international companies who depend on us.